INÉDITOS E DISPERSOS . poemas traduzidos



VLADIMIR HOLAN

Esta é uma antologia brevíssima e pessoal. Holan é checo (1905-1980), nascido em Praga. Conheci-o por intermédio de meu outro poeta predileto, Eugênio de Andrade, que fez belíssimas traduções para o português. Como não sei checo, leio em inglês, mas, apesar da "traição" inevitável de qualquer tradução, muito mais de meus humildes esforços, ele nunca perde sua beleza.